Glovision Kudan 工作室给其配音室配备了两套 Pro Tools | S6 系统

By in 音频

Glovision Inc 公司是日本领先的后期制作公司之一,为多家国际主要后期公司提供多种内容的配音服务,包括电视剧、动漫(例如在日本电视台长期播放的系列动漫《海螺小姐》)、纪录片和游戏。

2015 年 Glovision Inc 公司在东京九段下区成立了新的办公地点,命名为 Glovision Kudan 工作室。该区域非常安静,工作室在成立之时就引起了广泛的关注,因为它引进了全新的大型后期处理设备,包括 9 间混音室和 5 间剪辑室。

9 间混音室中有两间配备了 Pro Tools | S6 作为主控制台系统,这两间混音室分别是 301混录棚和 201 混录棚。两间混录棚的设备均支持 5.1 环绕立体声和 7.1 环绕立体声,并分别符合 Dolby Atmos Cinema 和 Dolby Atmos Home 的技术要求,这些设备还完全兼容 3D 音频后期制作。

Glovision 公司技术部助理主管兼混音师 Masahiro Abe 先生表示:“我们以前的工作室使用过 ICON D-Control 系统,所以我们很快就决定了安装 Pro Tools | S6 系统。”

Abe先生说:“近期,许多人都开始以‘in the box’的方式混音。一些混录棚配备了大型调音台,但是人们几乎只把它们当作监听控制器用。因为 Pro Tools 几乎可以处理所有动漫产业的工作,所以我们从没考虑过在新的混录棚里安装数字调音台。而且,鉴于这是一个新的混录棚,我们想安装最先进的设备。从这方面考虑,Pro Tools | S6 是最好的选择。”

301 混录棚安装的 Pro Tools | S6 是一个大型 M40 系统,配备 48 个推子、9 个旋钮(12个旋钮模块)和 6 个显示模块。Glovision 公司部门主管 Takuya Miura 评论道:“现在我们是亚太地区最大的 S6 产品用户。”

Mr. Miura 还说到:“刚开始,我们觉得要把这么大型的 Pro Tools | S6 系统集成起来似乎很困难,而我们的系统集成商 TAC SYSTEM公司,刚开始建议我们将两台级联起来,但是我们真的很希望只有一个系统 。随后用于连接 Pro Tools | S6 控制台的拼接包适时出现了,使我们可以把这么大的系统整合在了一起。”

该混录棚符合了 Dolby Atmos Cinema 影院规格,而订制监听音箱厂家 Studio Equipment 的产品进一步支持了 Dolby Atmos 7.1 和 5.1的扬声器设置。该设备的控制器部分嵌入了 Pro Tools | S6 控制台中。对于视频回放系统,他们安装了 Pro Tools | Video Satellite 和 4K 兼容的视频界面,并配备 Avid 媒体存储以便共享视频素材。

201 混录棚配备了 M40 系统,有 24 个推子,3 个显示模块。除了这些,最小化订制的单旋钮模块和单处理模块系统也非常适合这个棚 。就像 301 配音室一样,它也安装了 Studio Equipment 定制生产的内嵌式监测控制器。

现在 Glovision Kudan 混录棚项目已经完成,Miura 表示:“感谢很多公司给予的帮助,我们才建立了这么好的混录棚。”Abe 说道:“我的许多要求都很“自私”,要求这里配置按钮或者那里放一些开关。最终,我们建立了一个非常优秀的混录棚,所以我可以接下来,马上投入到 Dolby Atmos 内容的后期制作工作中去了。”

作为 Avid 中国区市场部经理,我希望将中国的成功案例传递到其他的国家,让国际合作变得更加丰富。并且,很高兴能将全世界最先进的经验和工作流程与中国的用户分享。