Bulletproof ScriptSync!

By in Video Editing

ScriptSync in Six Easy Steps

For those maybe unfamiliar with (or those just getting started with) Avid Media Composer ScriptSync functions, I thought I would share my Six Step Process for Bulletproof ScriptSync. I first developed these steps as a hand-out for my two-day NAB seminar in documentary storytelling. But now that my regular edit schedule pretty much cuts out NAB, I thought I would share these via the Avid Blogs.

In this post, I will describe my ScriptSync technique for Documentary and other interview based programing. Then with the help of Hillary Wills (@ChillyKillary), we will outline the Hollywood technique that Michael Phillips (now at 24p.com) had originally designed the program. I really hope you find these techniques useful in your work.

For those who never heard of this Avid feature, ScriptSync phonetically indexes all text and audible dialog in your project automatically and then syncs each source clip to its associated line in a text script. Once synced, you can quickly locate all relevant soundbites in seconds based on a scene number, page number, or word or phrase search.

For demonstration purposes, I am going to outline my process for creating interview ScriptSync bins. Yeah they’re actually bins according to Alan Swartz. Swartz did the original programing at Avid with Phillips and continues to work on ScriptSync to this day.  Anyway, every step I outline here for interview ScriptSync bins goes with the understanding that this technique could be used for speeches, live-events, podcast, or any other audio that can be transcribed into words.

 

Transcribe Your Audio

I can’t tell you how often I hear people say that they don’t transcribe the interviews. This is nonsense, without transcripts and SriptSync you are wasting a colossal amount of time. Chris Bové (@heybove) did some testing that resulted in his edit time cut by HALF when using transcripts and ScriptSync. I’m sure that kind of savings will get your Producer’s attention fast. So start transcribing, and upgrade your avid license to include ScriptSync.

Honestly there really is no excuse not to transcribe audio; there are many inexpensive ways to get these transcriptions via the web. The best transcripts are always the ones done by a human. And over the course of a documentary this can add up, but transcripts can also be done online via computer algorithms. Rev.com is good and popular service (rev.com) at about a dollar a page. I use SpeedScriber (speedscriber.com) for about half that, to generate cheap-fast-turnaround transcriptions. Trint (trint.com) is half that price again. Also with goo results. However if you use an online service like SpeedScriber, Please note that you WILL have to go over the transcript and correct errors in the AI algorithm. This can take some time. SpeedScriber has some excellent tools to do that efficiently, but whatever method you choose remember: Fast Cheep or Good, pick two.

Now that you have your transcripts, let’s get started.

 

Step One: Collect All Text Data

For each interview create one transcript document.  Do this! Do not pass go, do not collect 200 dollars. It is important to gather into one document all the text of a given interview – even if it is generated across many media files or even across multiple shoots. You don’t want to be guessing which shoot that particular soundbite came from across multiple ScriptSync bins. One transcript for each individual interview (or speech, or event) One script for One soundbite source.

Now here is the killer part: these transcripts DO NOT NEED A TIMECODE reference. With ScriptSync Timecode is irrelevant. In fact having that tab in the document screws up the formatting for the Avid Media Composer, and those columns must be deleted before moving on. Timecode is linear man, so old-school. We’re all non-linear now. Embrace it!

 

Step Two: Format the document for the Media Composer

Open the transcript document in MS Word. Under the “View” Menu choose “Print Layout.” And be sure the “Ribbon” and “Ruler” options are also selected.  Now IF your document is set up with a Table of Columns and Rows (maybe including timecode reference) and is NOT just a document of text, you must copy the column of text only and paste that text into a new document. I do this by clicking with the mouse on the very top of the first column, just when the cursor becomes a little down arrow. Then by clicking you’ve selected all the text in that column.  Copy and paste that selection into a new blank document. Under the Layout menu on the document look to the far right for the “convert to text” button.

Now, select ALL the text in your text only document, and using the ‘formatting palette” in the “Style” menu, select “Normal.” This ensures that all the text is the same font and size (it should be anyway, but just in case as a wrong format line can screw up formatting in the Media Composer).

Select all text and adjust your margins. The left might get tricky with a two-step process but then find the “right-indent caret” (little triangle thing) at the right margin of the page. (should be around the 6” mark in the formatting ruler) Slide this Margin indicator caret over from 6.5 inches to 3 inches. Note how the text wraps around the new margin as you adjust it.

Changing the right margin is the MOST important step of preparing a document for ScriptSync. This format change reduces the horizontal space used by the text on the screen when opened in the Avid Media Composer. This step brings down the text to a manageable size and prevents the script bin sizes from overtaking the space on the bin monitor. Remember you are going to have one transcript for each speaker, you don’t want each one taking up the whole screen. I often work with as many as twenty (nested in tabs) ScriptSync Bins open at one time. Monitor real estate gets eaten up fast. Small ScriptSync bins are key.

Step Three: Saving the document

To prep text for the Avid Media Composer, you have to save it as text only. This can get tricky, so pay attention. After the transcript has been formatted, chose “save as”  and under the “File” menu tree. This will bring up a dialogue box requesting you to select the format you wish to save the document in. Near the bottom click where is says “Microsoft  Word document,” and select “Text Only.” This will bring up a dialogue box where you need to make the following selections. Yes to insert line breaks, yes to end lines with CR/LF (character return / line feed), and yes to allow character substitution.  Save your text document (make sure it has the “.txt” extension.)

Step Four: Importing into the Avid

Once the text transcript is saved, boot up the Avid Media Composer and select the project window (command/control 9). With NO bins selected, chose “New Script” under the “File” menu and find your “Text only” transcript. And Boom! The Avid will import the transcript with a three Inch margin on the text in the bin monitor. If your text is bigger than 3 inches, then not all text was selected when formatting the document in step two. Also your ScriptSync Bin window maybe wider than the text, no worries, just adjust the size of the bin window down to about 300-400 pixels in the “Text Layout Tool” (found in the Script menu tree) and your ScriptSync bin is ready for the next step.

Step Five: Combining digitized clips to the transcript bin

With the interviews digitized and the script imported, simply drag a highlight box over the text that contains the transcript for digitized clip. Then drag the clip from the footage bin and drop it onto highlighted text area in the ScriptSync transcript bin. Now, Look under the “Script” menu tree and enable “Interpolation Position” is checked.

Now at this point, you have the basic integration of the transcript with the Media Clip. This is called script-interpolation it works on the principle that there is a direct relationship between how long the “clip” is and how long the “body of text” selected is. Therefore with interpolation on, half way through the selected text will be half way through the length of the selected clip. Does that make sense? This assumes we all speak at the same speed for the whole interview. So the clip will probably need fine-tuning.

Before ScriptSync this was how we used transcripts and scripts in the Media Composer. The steps for manually fine tuning this “Script Interpolation” can be found on one of my videos tutorials on Vimeo (vimeo.com/160243908). I suggest you upgrade your MediaComposer to include ScriptSync as it is much faster and basically an automatic finetuning of the sync between the transcript and the clip. BUT in a pinch there is a way to move forward to the same results – watch that tutorial – then upgrade. You will be forever thanking me.

 

Step Six: Fine-tune the transcript using ScriptSync

If you have a ScriptSync license we can move onto the next step (If not you’ll wish you upgraded your license when you see this). With any portion of a clip highlighted in the script window or command A to select all clips in the transcript, go to the script menu in the avid and select “ScriptSync.”  This will call up a new window with some options. The default generally work and I would only change them if you were not getting a good lock on the script.

The results are mind blowing. The accuracy is down to the phonics. And works in 33 languages.

Once the script has been processed by ScriptSync, finding a soundbite in that script becomes super easy. Use “Command/Control F” to find a word or phrase in the transcript. (make sure you are in the script part of the find window) Select “Current Script” and “Ignore Case” so you don’t have to be case-specific text as you type. Enter the text you are looking for, hit “Enter” and the text will be highlighted in the transcript ScriptSync bin. If the first phrase you find is not the one you are looking for hit “Command/Control G” and ScriptSync will find the next instance of that phrase in the transcript. It’s that easy!

NOW, if you don’t select “Current Script” in the find window, it will find the phrase you type in ALL transcripts. How many times has the director said, I know somebody says this… PhraseFind is also very handy for this type of bite hunting.

The real gem of ScriptSync is what I call infection bending. Say you have a sound bite that you need to cut down at a point where the subject is on a roll and instead of sounding like the end of a bite it sounds like the person is in upspeak. In the transcript, find the same word followed by a period (instead of a comma) and cut that audio in at the end of the selected bite. Boom Upspeak gone. Inflection bending.

Ok so that is it. My six steps for easy ScriptSync. I hope you found this post useful. Find me online on Twitter to ask any questions or comment below.

 

Hat-Tip thanks: Conclusion

Before I end, I’d like to toss out a hat-tip for the inspiration for this post. It goes to Tim Leavitt (@leavitt_to_tim) who wrote the seminal piece called Bulletproof Avid MultiGroups. Brother I have used that page so often I can’t even count that high. Thanks. Check out his blog post on MultiGroups.

 

BONUS: Fine-tune Script-Interpolation Manually

The manual method is easy enough, here is a short outline. After completing Step Five above, go to the top of the transcript and select (using the mouse) a small body of text.

Then hit the record button at the top left of the script bin. The clip will play on the play side of the Composer window. Read along with the transcript as the clip plays. Find the spot on the transcript where you hear and read what the clip is playing. Click on the vertical line crossing the text (representing the media clip) Stop playback by clicking on the play-side of the composer window. You have now “Locked the top of your transcript for that section you highlighted.

Now go to the bottom of the transcript and “lock that” in the same way. With the top and bottom locked, go back up and scroll down and page or two on the transcript. Repeat. Do this for the entire transcript jumping every few pages (more if you find sync has been achieved). Repeat for all transcripts. Now understand that this is still an approximation and if you’re lucky you‘ll land on the searched for word, but this method has the advantage of becoming more accurate as you continue to work with the transcript in your edit session. By the time you are looking for a quick turn of a phrase to really sharpen your narrative near the end of the edit all your transcripts will be as tight as they are with ScriptSync. Being a line off or two at the beginning of an edit is immaterial at that point. We worked this way only for years at FRONTLINE and never thought it a hindrance.

For those who might want to watch the process unfold in a video tutorial, I have three for you. You can find them on my vimeo page. The first for those using the automatic ScriptSync process. (Avid ScriptSync™ for Documentary Transcripts). The second outlines the manual steps (Avid Media Composer Script Interpolation). And finally I have an updated version outlining some newer features. (New and improved ScriptSync and PhraseFind …) I hope between my videos and this post more editors will embarrass the excellent benefits of editing with ScriptSync.

Honestly though, GET SCRIPTSYNC. It will change your life editing, and you will thank me everyday. See you all online…

Discover Media Composer | Ultimate

Accelerate storytelling with the tools embraced by top movie, television, and broadcast editors. And power through HD and high-res editing faster and easier than ever.

Steve Audette, ACE has been making documentaries for over 20 years. With more than 60 film credits, his work has contributed to many Emmy Award-winning documentaries, as well as Peabody, Polk and DuPont Columbia Award-winning programs. In 2016 Steve was nominated for an Eddie Award from American Cinema Editors, in the category of Best Documentary Television Editor for the Frontline documentary “The Choice.” In 2015 the FRONTLINE documentary Steve edited “United States of Secrets” won overall Best Documentary at the News and Documentary Emmy’s.